陪同翻譯是指在某些特定的非會議活動中，專門提供語言翻譯的人員。

陪同翻譯根據具體場合與內容，可分為普通陪同翻譯（如旅游陪同），商務陪同翻譯（商務參觀，接待，展臺翻譯），商務洽談翻譯（商務洽談），其他陪同翻譯（如出席特定活動，或外出辦理特定事項）等。