韓語翻譯交流-芝蘭之交

一提到友情,人們都會提起管鮑之交。

但我不想麻煩朋友

也沒有能力一直忍耐付出。

我不想修道,也不期待我朋友成為圣賢。                

我會努力正直地活著,

只期待我的朋友

偶爾為了有趣或安慰

而故意說些謊話。

有時,我會貪吃些好吃的東西

也期待自己能夠看起來更漂亮,

但我馬上就明白應該消除這些想法。

有時,比起朋友來,

我更喜歡開始解凍的小溪

或是秋天蘆葦叢中鴻雁的哀鳴，

但我知道友誼才是一位的。

盡管我們如雪中翠竹般堅挺

但也像野花般脆弱,

我們討厭阿諛奉承

但也需懷有吃虧的雅量。

我們不看重、也不艷羨名聲、權勢或錢財

但也不蔑視它們,

比起那些,我們會在自己感覺有魅力的方面

更加努力。